MOK

Recht

 

Ihr Wort ist Gesetz!

Überlassen Sie Ihre juristischen Fachübersetzungen nicht dem Zufall, sondern nutzen Sie die in unserem Haus vorhandene Fachkompetenz. Für Englisch, Französisch und Spanisch fertigen unsere internen, für die jeweilige Sprache ermächtigten Urkundenübersetzer beglaubigte Fachübersetzungen an. Für andere Sprachen arbeiten wir mit ermächtigten Kollegen zusammen.

Was verstehen wir unter einer juristischen Fachübersetzung? Das ist die fachgerechte Übertragung eines Ausgangstextes einschließlich der Besonderheiten des dahinter stehenden Rechtssystems in die Zielsprache.

Juristische Fachtexte sind z.B. Kaufverträge, Mietverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Gründungsprotokolle, Texte von Gesetzen, Verordnungen oder Richtlinien, Verfahrensakten im Gerichtsverfahren, Gerichtsurteile, Dokumente im Schiedsgerichtsverfahren, Mahnbescheide, Urkunden, Führungszeugnisse oder steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigungen.

Wir vermitteln ausserdem qualifizierte Dolmetscher für Vertragsverhandlungen oder beeidigte Dolmetscher für Gerichtstermine.

blank